1 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι 2 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 Κάθε φορά που κοιτάζω προς τον ουρανό μετά τη βροχή 3 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά 7 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός» 9 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 Η λέξη "ευχαριστώ" έχει \N ξεθωριάσει στον αέρα τώρα 11 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 boku wa tsuyoku nareteiru no kana; 12 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 Γίνομαι πιο δυνατός; 13 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα 14 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση 15 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 saa yukou 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 Πάμε λοιπόν 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 Χωρίς να σταματήσει 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου 23 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 Θα συνεχίσω να σηκώνομαι 25 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 Επειδή δεν θέλω να \Ν χάσω κάτι πολύτιμο 27 00:01:45,539 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,539 --> 00:01:50,840 Η φωνή μέσα μου 29 00:01:50,880 --> 00:01:56,009 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,880 --> 00:01:56,009 συνεχίζει να με συντηρεί 31 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου 33 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 nigedasanai kara 34 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 Αλλά δεν θα φύγω 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 saa yukou 36 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 Πάμε λοιπόν 37 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Tachidomaru koto naku 38 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Χωρίς να σταματήσει 39 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 nagareru toki ni makenai youni 40 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου 41 00:02:20,280 --> 00:02:25,829 nando mo tachimukai tsuzukeyou 42 00:02:20,280 --> 00:02:25,829 Θα συνεχίσω να σηκώνομαι 43 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 44 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 Επειδή δεν θέλω να \Ν χάσω κάτι πολύτιμο 45 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 shinjita sono saki e to... 46 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 Στο μέλλον πιστεύω... 47 00:02:47,850 --> 00:02:50,940 Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών. 48 00:02:50,941 --> 00:02:56,130 Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν \N απεγνωσμένα για το One Piece, 49 00:02:56,131 --> 00:02:58,280 ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του ο \NGold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών. 50 00:02:59,880 --> 00:03:04,680 Μαϊμού D. Luffy, ένα αγόρι του οποίου το σώμα έγινε λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit, 51 00:03:04,681 --> 00:03:07,470 πηγαίνει επίσης στη θάλασσα για να γίνει \Nο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών. 52 00:03:07,471 --> 00:03:11,500 Καθώς ο Luffy και οι φίλοι του \Μην ξεπερνούν πολλές περιπέτειες, 53 00:03:11,501 --> 00:03:16,300 η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και λιγότερο ικανή να αγνοήσει την ύπαρξή τους. 54 00:03:17,460 --> 00:03:19,130 Αυτό είναι συναρπαστικό! 55 00:03:19,880 --> 00:03:22,760 Τι είδους περιπέτεια θα μας περιμένει στη συνέχεια;! 56 00:03:23,180 --> 00:03:26,310 Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο, 57 00:03:26,311 --> 00:03:29,730 θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα! 58 00:03:33,940 --> 00:03:38,570 Luffy, σε κατάθλιψη αφού έχασε τον αδερφό του \NAce στον πόλεμο ενάντια στο Ναυτικό, 59 00:03:38,571 --> 00:03:42,770 θρηνούσε για την αδυναμία του αλλά σύντομα \N συνειδητοποίησε τη σημασία της φιλίας. 60 00:03:43,500 --> 00:03:47,760 Εκείνη τη στιγμή, ο Dark King \NRayleigh εμφανίστηκε μπροστά στον Luffy. 61 00:03:48,450 --> 00:03:50,910 Έχω μια πρόταση για εσάς. 62 00:03:55,500 --> 00:03:57,060 «Επιστροφή στον Καπετάνιο μας! 63 00:03:57,061 --> 00:04:00,230 Ένα διάλειμμα από τη φυλακή στο Sky Island και \Nτο περιστατικό στο νησί του χειμώνα!" 64 00:04:03,630 --> 00:04:04,760 Τι; 65 00:04:07,500 --> 00:04:09,220 Λούφι-κουν... 66 00:04:14,770 --> 00:04:15,810 Λούφι... 67 00:04:17,880 --> 00:04:20,480 Δεν το περίμενα... 68 00:04:20,800 --> 00:04:23,400 Rayleigh, τι λες... 69 00:04:23,401 --> 00:04:24,530 Luffy; 70 00:04:25,360 --> 00:04:30,660 Νομίζω ότι αυτό είναι που χρειάζεστε περισσότερο εσείς και οι φίλοι σας. 71 00:04:30,661 --> 00:04:35,030 Αλλά μη νομίζετε ότι αυτό που χρειάζεται πραγματικά ο Luffy-kun τώρα είναι... 72 00:04:35,031 --> 00:04:38,580 ...για να θεραπεύσει το σώμα και το μυαλό του; 73 00:04:42,060 --> 00:04:43,420 Αλλά οι φίλοι μου θα... 74 00:04:44,130 --> 00:04:47,930 Ναι, νομίζω ότι θα \Nπροσπαθήσουν να φτάσουν στο Sabaody. 75 00:04:48,700 --> 00:04:52,390 Τα νέα για εσάς έχουν ήδη διαδοθεί σε όλο τον κόσμο. 76 00:04:52,880 --> 00:04:55,659 Βάζω στοίχημα ότι έχει φτάσει στους φίλους σας τώρα. 77 00:04:55,660 --> 00:04:57,400 Μετά πρέπει να τους δω... 78 00:04:59,600 --> 00:05:02,810 Τους υποσχέθηκα. Πρέπει να πάω. 79 00:05:04,130 --> 00:05:05,860 Στο Sabaody! 80 00:05:18,360 --> 00:05:20,500 Τότε, εδώ είναι η δεύτερη πρότασή μου. 81 00:05:20,501 --> 00:05:21,300 Ε; 82 00:05:28,960 --> 00:05:30,130 Εν τω μεταξύ... 83 00:05:30,790 --> 00:05:35,810 Στο μικρό Sky Island - Weatheria, \Nόπου οι επιστήμονες μελετούν τον καιρό... 84 00:05:55,510 --> 00:05:57,640 Είναι αλήθεια; 85 00:05:58,960 --> 00:06:01,560 Αυτό το νεαρό κορίτσι... 86 00:06:01,561 --> 00:06:05,300 ...προσπάθησε να δραπετεύσει από αυτό το νησί; 87 00:06:05,301 --> 00:06:07,340 Ναι, είναι αλήθεια. 88 00:06:17,030 --> 00:06:19,180 Που πας νεαρέ μου... 89 00:06:24,410 --> 00:06:28,490 Ξαφνικά εξαφανίστηκε \Nαπό το πεδίο του καιρού 90 00:06:28,491 --> 00:06:31,990 και εμφανίστηκε στο Balloon Terminal... 91 00:06:34,030 --> 00:06:36,970 Παρακαλώ! Μην μπαίνεις στο δρόμο μου! 92 00:06:45,480 --> 00:06:49,460 Στη συνέχεια άρπαξε ένα μπαλόνι \Nκουβαλώντας ένα βαρύ φορτίο! 93 00:06:50,000 --> 00:06:51,360 Ωστόσο... 94 00:07:02,060 --> 00:07:05,080 Τι έγινε;! Είναι εκτός ελέγχου! 95 00:07:10,320 --> 00:07:14,100 Δεκάρα! Τι φταίει αυτό το μπαλόνι;! 96 00:07:14,101 --> 00:07:15,200 Ω, ω, ωχ... 97 00:07:23,380 --> 00:07:25,530 Κάποιος να σταματήσει αυτό το πράγμα! 98 00:07:25,531 --> 00:07:27,130 Οχι!! 99 00:07:27,131 --> 00:07:30,260 Έρχεται έτσι! 100 00:07:30,420 --> 00:07:32,300 Τρέξε γρήγορα! 101 00:07:32,301 --> 00:07:33,470 Μετακίνηση, κίνηση! 102 00:07:47,270 --> 00:07:50,440 Και αυτό έγινε. 103 00:07:52,360 --> 00:07:56,070 Δεν είχα ιδέα ότι θα έκανε κάτι τέτοιο. 104 00:07:59,790 --> 00:08:04,000 Αναρωτιέμαι τι την έκανε να κάνει κάτι τέτοιο. 105 00:08:05,580 --> 00:08:06,380 ΕΓΚΛΗΜΑ 106 00:08:09,160 --> 00:08:13,010 Άσε με να βγω! Θα σου δώσω πίσω ό,τι πήρα! 107 00:08:13,011 --> 00:08:15,970 Πρέπει να πάω κάπου! 108 00:08:15,971 --> 00:08:19,040 Γεια, άσε με να φύγω ήδη από εδώ! 109 00:08:19,610 --> 00:08:23,850 Ω ναι! Haredas-san... Φώναξε Haredas-san! 110 00:08:23,851 --> 00:08:25,410 Παρακαλώ! 111 00:08:27,060 --> 00:08:31,360 Δεν θα σας αφήσουμε έξω! Δεν \N ξέρουμε τι θα κάνατε μετά! 112 00:08:31,361 --> 00:08:34,799 Πώς να τιμωρήσουμε αυτό το νεαρό κορίτσι;! 113 00:08:34,800 --> 00:08:37,990 Μια πρόταση πλημμύρας ή κεραυνού; 114 00:08:37,991 --> 00:08:39,700 Κοινή γατοδιαρρήκτη! 115 00:08:41,200 --> 00:08:44,159 Δεν θα κάνω τίποτα! 116 00:08:44,160 --> 00:08:46,560 Απλά αφήστε με να φύγω από εδώ! 117 00:08:46,561 --> 00:08:48,290 Αποκλείεται! 118 00:08:49,570 --> 00:08:53,300 Γεια σου! Γεια σου! Έι, άι, άι! 119 00:08:53,301 --> 00:08:54,880 Α, κύριε Χαρέδα! 120 00:08:54,881 --> 00:08:57,470 Έι, άι, άι! 121 00:08:57,471 --> 00:08:59,470 Γεια σου! Γεια σου! 122 00:08:59,930 --> 00:09:01,640 Έι, άι, άι! 123 00:09:01,960 --> 00:09:05,310 Γεια σου! Γεια σου, νεαρή κοπέλα. 124 00:09:05,311 --> 00:09:06,620 Είναι πάρα πολύ! 125 00:09:06,621 --> 00:09:10,230 Φαίνεται ότι είσαι πραγματικά σε θυμό και πάλι. 126 00:09:11,400 --> 00:09:12,650 Ta-dah! 127 00:09:12,651 --> 00:09:16,070 Αυτό μπορεί να βοηθήσει. Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 128 00:09:16,330 --> 00:09:19,070 Αυτοί είναι σφιχτά δεμένοι Wind Knots! 129 00:09:23,310 --> 00:09:25,500 Κύριε Χαρέδα!! 130 00:09:28,540 --> 00:09:33,090 Είπα «άσε με να βγω»! Θέλετε \Νάλλο;! βιάζομαι! 131 00:09:33,091 --> 00:09:37,750 Κύριε Χαρέδα! Μας ακούς;! Κύριε Χαρέδα! 132 00:09:38,640 --> 00:09:41,850 Ναι, αυτός είναι ο Χαρέδας... 133 00:09:41,851 --> 00:09:45,810 Τον χτύπησε αντί να του μιλήσει! Είναι διάβολος! 134 00:09:45,811 --> 00:09:48,150 Γιατρός! Φώναξε τον γιατρό! 135 00:09:53,940 --> 00:09:55,610 Τι; 136 00:09:55,611 --> 00:10:00,320 Έκλεψε μπάλες καιρού από το \NΠεδίο καιρού και τις σημειώσεις της έρευνάς μας; 137 00:10:00,321 --> 00:10:02,980 Όπως βλέπετε εδώ κύριε Χαρέδα. 138 00:10:04,120 --> 00:10:06,090 Νεαρό κορίτσι... 139 00:10:06,091 --> 00:10:09,740 Κάποτε ήμουν κλέφτης και τώρα είμαι πειρατής. 140 00:10:11,170 --> 00:10:12,880 Τι συμβαίνει με την κλοπή; 141 00:10:13,290 --> 00:10:17,220 Είναι το χειρότερο είδος ανθρώπου! 142 00:10:17,221 --> 00:10:20,800 Τέτοιο κακό έχουμε στη χώρα μας! 143 00:10:21,260 --> 00:10:26,450 Όπως είπα... Θέλω να φύγω από αυτή τη χώρα! 144 00:10:26,451 --> 00:10:29,350 Άσε με να φύγω από εδώ! σε παρακαλώ! 145 00:10:29,351 --> 00:10:33,270 Πρέπει να φύγω τώρα! Πήρες πίσω ό,τι έκλεψα, σωστά; 146 00:10:33,271 --> 00:10:34,980 Έι, άσε με να βγω! 147 00:10:34,981 --> 00:10:38,740 Μην πλησιάζετε πολύ! Είναι πολύ βίαιη! 148 00:10:42,410 --> 00:10:45,050 Τι σου συμβαίνει ξαφνικά; 149 00:10:47,980 --> 00:10:52,280 Προσπάθησες να αρπάξεις το μπαλόνι και να \Ν κατέβεις στη θάλασσα, έτσι δεν είναι; 150 00:10:52,830 --> 00:10:56,550 Οι ερασιτέχνες δεν μπορούν να χειριστούν ένα \Nballoon. Θα μπορούσες να είχες πεθάνει. 151 00:10:58,830 --> 00:11:02,800 Ήσουν πολύ πρόθυμος να μάθεις \Nτην επιστήμη του καιρού. 152 00:11:02,801 --> 00:11:04,980 Τι έπαθες; 153 00:11:11,310 --> 00:11:13,480 Είναι σε αυτή την εφημερίδα. 154 00:11:14,020 --> 00:11:15,690 Εφημερίδα; 155 00:11:16,730 --> 00:11:21,450 Ο "Luffy" σε εκείνη την εφημερίδα \N είναι ο καπετάνιος του πλοίου μας. 156 00:11:21,451 --> 00:11:22,700 Τι;! 157 00:11:24,120 --> 00:11:26,360 Α, αυτός είναι ο τύπος. 158 00:11:26,361 --> 00:11:30,370 Είπαν ότι προκάλεσε μεγάλη αναταραχή στον προηγούμενο πόλεμο. 159 00:11:30,371 --> 00:11:32,870 Είναι καυτός πρωτάρης με ψάθινο καπέλο. 160 00:11:32,871 --> 00:11:37,640 Ω, δεν θα πίστευα ποτέ ότι αυτό το αγόρι ήταν ο καπετάνιος σου. 161 00:11:40,670 --> 00:11:44,640 Αφού το πλήρωμά του χωρίστηκε, 162 00:11:44,641 --> 00:11:49,120 Ο Λούφι πρέπει να έδινε \Nτόσο σκληρή μάχη μόνος του. 163 00:11:52,230 --> 00:11:56,940 Και πήρε μέρος στον Πόλεμο των Καλύτερων για να σώσει τον Άσσο και... 164 00:12:03,090 --> 00:12:06,200 ...είδε τον Ace να σκοτώνεται μπροστά στα μάτια του! 165 00:12:06,201 --> 00:12:09,660 Και δεν το ήξερα καν! 166 00:12:11,540 --> 00:12:14,090 Ξέρω ότι ο Λούφι θα είναι εκεί 167 00:12:14,091 --> 00:12:16,710 στο μέρος που υποσχεθήκαμε να βρεθούμε! 168 00:12:18,800 --> 00:12:21,780 Πριν σπάσει τελείως, 169 00:12:24,690 --> 00:12:28,510 Θέλω να τον δω και να τον στηρίξω! 170 00:12:33,550 --> 00:12:36,860 Ω, ρε, ρε, ρε, νεαρό κορίτσι! 171 00:12:36,861 --> 00:12:38,900 Αφήστε την να βγει τώρα! 172 00:12:38,901 --> 00:12:43,860 Είμαστε τόσο βίαιοι! Απαγάγαμε \Nα νεαρή κοπέλα και την κάναμε να κλάψει! 173 00:12:43,861 --> 00:12:46,900 --Δώσε το κλειδί στον κύριο Χαρέδα!\N--Το κλειδί, το κλειδί! 174 00:12:46,901 --> 00:12:52,830 Ορίστε, μπορείτε να βγείτε τώρα. \NI συγγνώμη, νεαρή κοπέλα... 175 00:12:56,640 --> 00:12:59,750 --Πού πήγε;\N--Ούτε τον κύριο Χαρέδα τον βλέπω. 176 00:13:06,510 --> 00:13:09,810 Ε; Πώς τα κατάφερε τόσο μακριά;! 177 00:13:10,810 --> 00:13:13,350 Ευχαριστώ! Αντίο! 178 00:13:13,351 --> 00:13:15,890 Ε;! Τι το...! 179 00:13:15,891 --> 00:13:19,060 Προσποιήθηκε ότι έκλαψε και τώρα \N πήρε όμηρο τον κ. Χαρέδα! 180 00:13:19,061 --> 00:13:21,650 Και πήρε και τα κλεμμένα! 181 00:13:21,651 --> 00:13:25,360 --Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να φύγει!\N--Πιάσε την! 182 00:13:25,870 --> 00:13:29,530 Η επιστήμη του Weatheria του \Nκαιρού πρέπει να κρατηθεί μυστική! 183 00:13:29,531 --> 00:13:30,980 Κυνηγήστε την! 184 00:13:31,520 --> 00:13:35,120 Δεν με νοιάζει που! Παρακαλώ \NΚατεβάστε με στη θάλασσα! 185 00:13:35,121 --> 00:13:37,670 --Αυτό είναι αδύνατο...\N--Κάνε το δυνατό! 186 00:13:39,130 --> 00:13:42,050 Λούφι! Ξέρω ότι είσαι καλά! 187 00:13:42,051 --> 00:13:46,480 Λυπάμαι!-- Μας υποστήριζες πάντα! 188 00:13:46,481 --> 00:13:49,930 Είναι η ευκαιρία μας να ανταποδώσουμε τη χάρη! 189 00:13:49,931 --> 00:13:53,010 Πιάσε την! Μην την αφήσεις να ξεφύγει! 190 00:13:55,240 --> 00:13:59,350 Ω, νεαρό κορίτσι, δεν σταμάτησες να προσποιείσαι ότι κλαις. 191 00:14:00,730 --> 00:14:02,040 Σκάσε! 192 00:14:20,850 --> 00:14:24,600 Εν τω μεταξύ, στο Winter \NIsland Future Land Baldimore 193 00:14:25,130 --> 00:14:27,960 όπου γεννήθηκε ο ιδιοφυής Vegapunk... 194 00:14:34,670 --> 00:14:36,560 Παππού! Παππούς! Παππούς! 195 00:14:37,010 --> 00:14:40,350 Geek! Geek! Geek! Geek! Geek! \NΚαλά! Geek! Geek! ρε... 196 00:14:40,351 --> 00:14:42,530 Δηλαδή, Θεέ μου! 197 00:14:43,190 --> 00:14:44,860 Τι συμβαίνει, Kitton; 198 00:14:46,520 --> 00:14:50,360 Λοιπόν, ο γέρος έγινε \Νάλλος πάλι! 199 00:14:50,361 --> 00:14:52,030 Είναι σαν δαίμονας αυτή τη φορά! 200 00:14:53,280 --> 00:14:55,080 Υπάρχει πλοίο;! 201 00:14:55,081 --> 00:14:57,570 Εδώ έρχεται! 202 00:14:58,060 --> 00:15:03,340 Βάζω στοίχημα ότι του έβαλες κάτι περίεργο \Nin στο στομάχι του, έτσι δεν είναι; 203 00:15:03,341 --> 00:15:06,770 Σας αρέσει ο χυμός habanero ή η σόδα kimchi; 204 00:15:06,771 --> 00:15:08,760 Όχι, δεν το έκανα! 205 00:15:18,020 --> 00:15:19,850 Γεια σου παππού! 206 00:15:19,851 --> 00:15:24,470 Πρέπει να πάω να δω τον φίλο μου το συντομότερο δυνατό! 207 00:15:24,471 --> 00:15:27,070 Δώσε μου ένα πλοίο... Ένα πλοίο να πάρω! 208 00:15:27,380 --> 00:15:28,880 Πλοίο; 209 00:15:29,760 --> 00:15:31,570 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 210 00:15:33,360 --> 00:15:36,450 Γιατί δεν έχουμε πλοίο σε αυτό το νησί. 211 00:15:36,880 --> 00:15:40,040 Υπάρχει μια γραμμή που φέρνει προμήθειες \Nus μια φορά το μήνα 212 00:15:40,041 --> 00:15:43,080 και πλοία του Πολεμικού Ναυτικού που έρχονται παράτυπα. 213 00:15:44,380 --> 00:15:47,050 Πότε είναι η ημερομηνία λήξης της γραμμής; 214 00:15:47,051 --> 00:15:50,220 Ήρθε μόλις πριν από μια εβδομάδα. 215 00:15:50,221 --> 00:15:53,890 Δεκάρα! Πρέπει να περιμένω 3 εβδομάδες;! 216 00:15:55,640 --> 00:16:01,970 Αυτή η χώρα περιβάλλεται από πυκνή \Ωραία. Είναι σαν ένα φυσικό φρούριο. 217 00:16:03,630 --> 00:16:09,080 Για να φτάσετε εδώ, χρειάζεστε ένα \Nice-break με ειδικό εξοπλισμό. 218 00:16:09,081 --> 00:16:11,300 Ανάθεμα όλα! 219 00:16:11,301 --> 00:16:14,860 Μπορώ να φτιάξω ένα νέο πλοίο, αλλά \Δεν θα πάρει πολύ χρόνο! 220 00:16:18,240 --> 00:16:21,040 Γέροντα, πρέπει να ηρεμήσεις. 221 00:16:30,540 --> 00:16:33,580 Καλή μυρωδιά... Γεύση! 222 00:16:38,300 --> 00:16:40,370 Δεν έχω χρόνο για αυτό! 223 00:16:40,371 --> 00:16:43,840 Πρέπει να φύγω από αυτό το νησί πάση θυσία! 224 00:16:54,040 --> 00:16:56,340 Με όλα αυτά που περνάει τώρα... 225 00:16:57,190 --> 00:16:59,880 Τι κάνω εδώ;! 226 00:17:00,580 --> 00:17:01,620 Δεκάρα! 227 00:17:04,290 --> 00:17:05,540 Γέροντας. 228 00:17:05,541 --> 00:17:10,420 Φαίνεται ότι έχετε καλό \N λόγο, αλλά δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 229 00:17:17,680 --> 00:17:19,260 Ω ναι! 230 00:17:20,810 --> 00:17:22,030 Αν θυμάμαι καλά, 231 00:17:22,031 --> 00:17:27,980 υπήρχε ένα \Nice-breaker που αναπτύχθηκε από τον Vegapunk στο εργαστήριό του. 232 00:17:27,981 --> 00:17:33,280 Το έφτιαξε πριν από χρόνια, οπότε δεν \N ξέρω αν λειτουργεί ακόμα... 233 00:17:33,870 --> 00:17:37,570 Όχι! Είναι πολύ επικίνδυνο! \NI δεν θα πάω αυτή τη φορά. 234 00:17:38,150 --> 00:17:39,570 Είναι πάλι εκείνο το μέρος... 235 00:17:39,571 --> 00:17:43,500 «Πάλι»; Μη μου πεις \Nότι μπήκες κρυφά εκεί! 236 00:17:44,010 --> 00:17:45,980 --Ναι, πριν από λίγο.\N--Ωχ, πριν από λίγο. 237 00:17:45,981 --> 00:17:46,980 Τι;! 238 00:17:48,370 --> 00:17:52,000 Μπορώ να το επισκευάσω! Γιατί είμαι καραβομαραγκός! 239 00:17:52,340 --> 00:17:54,800 Α, όχι, δεν με απασχολεί αυτό... 240 00:17:54,801 --> 00:17:56,420 Ας επιστρέψουμε εκεί τώρα! 241 00:17:56,840 --> 00:17:59,060 Άκουσέ με! 242 00:18:02,440 --> 00:18:03,790 Πολύ κρύο! 243 00:18:14,290 --> 00:18:16,280 Έχουμε έναν εισβολέα! 244 00:18:16,610 --> 00:18:19,820 Κάποιος εισβάλλει στο \NDr. Το εργαστήριο του Vegapunk! 245 00:18:21,240 --> 00:18:23,840 Μην χρησιμοποιείτε πυροβόλα όπλα μέσα! 246 00:18:23,841 --> 00:18:28,200 Θυμηθείτε ότι είστε περιτριγυρισμένοι από \N ανεκτίμητους θησαυρούς! Καταλαβαίνετε; 247 00:18:28,201 --> 00:18:29,580 Roger αυτό! 248 00:18:31,230 --> 00:18:32,710 Στάση! 249 00:18:32,711 --> 00:18:35,550 Δεκάρα! Δεν περίμενα εδώ στρατιώτες του Πολεμικού Ναυτικού! 250 00:18:35,551 --> 00:18:38,870 Έβαλαν αυστηρά τα μέτρα ασφαλείας μετά την εισβολή μου! 251 00:18:42,420 --> 00:18:44,160 Όχι, δεν θα έπρεπε. 252 00:18:45,460 --> 00:18:46,770 Δεν θα πυροβολήσω! 253 00:18:49,150 --> 00:18:51,560 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! Πάω! 254 00:18:52,490 --> 00:18:55,070 Θησαυρός; Αυτό το εργαστήριο; 255 00:18:56,150 --> 00:19:02,160 Ναι, ο Vegapunk εργάζεται για το Ναυτικό \Nas επικεφαλής όλων των επιστημών 256 00:19:02,161 --> 00:19:04,330 και νιώθουμε περήφανοι για αυτόν! 257 00:19:04,331 --> 00:19:08,790 Εννοώ, μπορείτε να πείτε ότι το \Nεγκέφαλό του είναι ένας θησαυρός παγκόσμιας κλάσης. 258 00:19:09,100 --> 00:19:13,000 Εδώ πέρασε τα παιδικά του χρόνια ο Vegapunk. 259 00:19:15,960 --> 00:19:20,020 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το βουνό. \NΈχει περίεργο σχήμα, έτσι δεν είναι; 260 00:19:20,021 --> 00:19:24,010 Συμβαίνει όταν το σκέφτομαι... Τι είναι; 261 00:19:24,011 --> 00:19:26,360 Αυτό είναι κάτι που έκανε όταν ήταν παιδί, 262 00:19:26,361 --> 00:19:30,350 για να βοηθήσει τους ανθρώπους σε αυτή τη χώρα από το έντονο κρύο. 263 00:19:30,970 --> 00:19:36,220 Μετέτρεψε τα ζώα στο δάσος \N σε εργατικό δυναμικό και σχεδόν το τελείωσε 264 00:19:36,221 --> 00:19:37,830 αλλά είναι ακόμα ημιτελές. 265 00:19:38,980 --> 00:19:42,200 Είναι ένα σύστημα θέρμανσης γης που \Nθα ζεστάνει ολόκληρο το νησί. 266 00:19:44,160 --> 00:19:48,370 Αλλά όπως συμβαίνει με πολλές από τις ιδέες του, 267 00:19:48,371 --> 00:19:53,040 δεν μπορούσε να κάνει πραγματικότητα αυτό που είχε στο κεφάλι του. 268 00:19:53,350 --> 00:19:57,040 Δεν υπήρχε αρκετή τεχνολογία \ούτε χρήματα για να γίνει αυτό. 269 00:19:58,050 --> 00:20:01,380 Αλλά βλέποντάς τον να λυπάται που δεν μπορούσε να κάνει τους πάντες χαρούμενους... 270 00:20:02,260 --> 00:20:06,220 ...ζέστανε τις καρδιές μας. 271 00:20:09,720 --> 00:20:13,750 Είναι σούπερ δακρύβρεχτο! 272 00:20:13,751 --> 00:20:15,060 Α, είναι; 273 00:20:15,560 --> 00:20:19,690 Πάντα τον περιμένουμε να γυρίσει σπίτι. 274 00:20:21,660 --> 00:20:23,400 Αν καταλαβαίνεις, 275 00:20:23,401 --> 00:20:28,490 μην μπείτε ποτέ στο \Nεργαστήριο με το κουμπί αυτοκαταστροφής. 276 00:20:28,491 --> 00:20:30,010 Τι; 277 00:20:30,011 --> 00:20:34,540 Μόλις πετάξατε το όνομα του \Nτου πιο ανεπιθύμητου κουμπιού στον κόσμο; 278 00:20:36,040 --> 00:20:38,090 Δεν το ήξερα αυτό. 279 00:20:38,091 --> 00:20:40,360 Πες γέροντα, πάμε σπίτι! 280 00:20:40,361 --> 00:20:43,120 Πάμε σπίτι να πιούμε ζεστό τσάι! 281 00:20:43,121 --> 00:20:44,760 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 282 00:20:44,761 --> 00:20:48,430 Επειδή αυτό είναι το μόνο μέρος \Nπου έχει παγοθραυστικό, 283 00:20:48,431 --> 00:20:50,810 που χρειάζομαι για να φύγω από αυτό το νησί! 284 00:20:52,520 --> 00:20:55,770 Πρέπει να το κάνω! 285 00:20:55,771 --> 00:20:59,940 Μόλις έμαθα τα νέα \Όχι για τις δοκιμασίες του καπετάνιου μου. 286 00:21:01,110 --> 00:21:04,240 Αντίο! Σας ευχαριστούμε για όλα! 287 00:21:04,740 --> 00:21:09,240 Περιμένετε! Μην πατάτε ποτέ το κουμπί \Nαυτοκαταστροφής! 288 00:21:09,241 --> 00:21:10,790 Γιατί να το κάνω, ηλίθιε;! 289 00:21:11,290 --> 00:21:13,290 Γιατί έβαλε ένα στην πρώτη θέση;! 290 00:21:21,640 --> 00:21:26,640 Γεια, μόλις είδα κάποιον! \NΈτσι είναι! Κάνε γρήγορα! 291 00:21:28,950 --> 00:21:30,720 Πού είναι το παγοθραυστικό;! 292 00:21:31,360 --> 00:21:32,900 Στάση! 293 00:21:34,020 --> 00:21:37,560 Γεια, κάποιος μπήκε στο εργαστήριο! 294 00:21:37,561 --> 00:21:40,030 Πραγματικά; Αυτό δεν είναι καλό! 295 00:21:40,031 --> 00:21:45,240 Ακόμα και ένα σχέδιο από εκεί είναι ανεκτίμητο. 296 00:21:45,241 --> 00:21:46,900 Στάση! 297 00:21:48,940 --> 00:21:50,900 Νομίζω ότι τους ξεπέρασα. 298 00:21:53,200 --> 00:21:54,900 Σε όλους τους στρατιώτες! 299 00:21:54,901 --> 00:21:59,230 Αν σπάσεις κάτι στο σπίτι του \Ngenius Vegapunk ενώ καταδιώκεσαι... 300 00:21:59,231 --> 00:22:01,920 --...είναι παραβίαση του ποινικού κώδικα!\N--Ναι, κύριε! 301 00:22:08,440 --> 00:22:14,740 Είναι όλα εξαιρετικά υπέροχα! Δεν μπορώ να πιστέψω \Nόλα αυτά είναι από τα νεανικά του χρόνια. 302 00:22:14,741 --> 00:22:18,390 Πολλές από αυτές τις ιδέες θα χρειαστούν μερικά \Nεκατό χρόνια για να εφαρμοστούν πλήρως. 303 00:22:19,600 --> 00:22:24,470 Έχουν δίκιο. Ως μηχανικός, δεν θέλω να μπλέξω με τίποτα εδώ. 304 00:22:30,690 --> 00:22:32,960 Α, είναι πειρατικό σήμα! 305 00:22:53,720 --> 00:22:59,190 Να σε ρωτήσω κάτι; Αν \N πατήσω αυτό το κουμπί τυχαία... 306 00:23:00,150 --> 00:23:01,400 Γέρος; 307 00:23:02,310 --> 00:23:04,710 Θα φταίω εγώ; 308 00:23:04,711 --> 00:23:06,430 Φυσικά και είναι! 309 00:23:07,500 --> 00:23:10,440 Αυτό το περιστατικό στη Μελλοντική Γη 310 00:23:11,140 --> 00:23:13,830 θα γίνει γνωστός σε όλο τον κόσμο \Ο εφιάλτης του Nas Baldimore. 311 00:23:25,460 --> 00:23:27,510 Αφού άκουσε για τον Πόλεμο των Καλύτερων, 312 00:23:27,511 --> 00:23:30,310 Ο Zoro τρέχει με πλήρη κλίση προς τη θάλασσα. 313 00:23:30,311 --> 00:23:33,600 Ο Mihawk τον παρακολουθεί να πλησιάζει με ψυχρά μάτια. 314 00:23:33,601 --> 00:23:36,310 Τι θα γίνει από την επανένωση τους; 315 00:23:36,311 --> 00:23:39,480 Εν τω μεταξύ, ο Luffy θέτει σε κίνηση ένα τεράστιο σχέδιο! 316 00:23:39,481 --> 00:23:40,960 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! 317 00:23:40,961 --> 00:23:44,720 "Συνάντηση! Ο μεγάλος ξιφομάχος Mihawk! \NZoro's Self-Willed Deadly Struggle!" 318 00:23:44,721 --> 00:23:47,150 Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!